← ← Torna alla home page 👨‍👩‍👧‍👦 Per le famiglie

HSK 2026 –Cosa significa questo per Herzogenrath?

Un'analisi dettagliata del concetto di consolidamento bilancio della città di Herzogenrath

⚠️ Aggiornamento dopo risoluzione di bilancio

Questo articolo è stato aggiornato il25.06.2026aggiornato. Il bilancio 2026 è stato adottato ilAdottato dal consiglio comunale il 15.06.2026. Molti dei tagli originariamente previsti sono stati cancellati o mitigati nel Comitato Principale, Finanze e Sviluppo Economico (HFWA) su iniziativa di tutte le fazioni. I seguenti punti sono stati aggiornati di conseguenza.

📊 Vedi confronto prima/dopo

⚡ I punti chiave in 30 secondi

▸ ⚠️ AGGIORNATO– Deficit:−€15,37 milioni (adottato) Originariamente previsto: −€19,03 milioni → Migliorato di €3,66 milioni tramite misure cancellate.
▸ ⚠️ AGGIORNATO– Tassa immobiliare B:770 v.H. (invece di 795 v.H. originariamente) Originariamente: +€840.000 aumento → Ora inferiore al previsto, ma ancora in aumento (2025: 733 v.H. → 2026: 770 v.H.).
▸ ✅ CANCELLATO– Taglio fornitore OGS 50%:Non più adottato Originariamente: +€290.000/anno in meno → Cancellato nell'HFWA.
▸ ✅ CANCELLATO– Sussidi ai club −50%:I sussidi rimangono Originariamente: Sussidi dimezzati per sport, musica, cultura → Cancellati nell'HFWA.
▸ 🟡 PARZIALMENTE AGGIORNATO– RodaRock & NAF:RodaRock rimane ✅ · NAF solo ogni 2 anni (€35.000 invece di €70.000) Originariamente: Entrambi cancellati → RodaRock salvato, NAF alternato.
▸ ~10 aree giochidevono essere rimossi.(HSK, M. 70-71, S. 31) Non nella lista emendamenti HFWA → probabilmente ancora colpito.
▸For comparison: Baesweiler needsnessun HSK– Tassa immobiliare più bassa, tassa commerciale più alta.(baesweiler.de)

💰 Quanto ti costa l'HSK

Le misure di austerità colpiscono quasi ogni area della vita pubblica. Ecco la panoramica –aggiornato dopo la risoluzione del 15.06.2026:

⚠️ AGGIORNATO Tassa immobiliare B – aumento M. 2, HSK p. 13

⚠️ Adottato:2026: 770 v.H. (invece di 795 v.H. originariamente). Poi sale +3%/anno dal 2027 a 1.490 v.H. nel 2036.

Originariamente previsto: +€840.000 per 2026, 795 v.H. → Ora più moderato, ma ancora in aumento.

770 v.H.

✅ CANCELLATO Pagamenti fornitore OGS – taglio 50% M. 10, HSK p. 15

✅ Cancellato nell'HFWA.I fornitori della Scuola Aperta a Tempo Pieno mantengono il loro pieno finanziamento.

Originariamente previsto: −€290.000/anno dal 2027.

cancellato

✅ CANCELLATO Tariffe OGS – aumento M. 20, HSK p. 17

✅ Patto nell'HFWA, cancellato nel consiglio comunale.I contributi dei genitori rimangono stabili.

Originally planned: “Parents will be severely affected” – specific amount still open.

cancellato

✅ CANCELLATO Sussidi sport, club, musica, cultura – taglio 50% M. 17, HSK p. 17

✅ Cancellato nell'HFWA.I sussidi ai club rimangono interi.

cancellato

✅ CANCELLATO Rinuncia alla manutenzione di sala comunale, Klösterchen, piscina all'aperto M. 8, HSK p. 15

✅ Cancellato nell'HFWA (misura 8).La manutenzione degli edifici continua.

cancellato

Riduzione delle spese materiali consumtive del 5% M. 1, HSK p. 13

Rimane – non nella lista emendamenti HFWA.

−5 %

Personale: congelare al livello 2025, dal 2030 −2%/anno HSK p. 7

Rimane (dal 2030). Attraverso ricambio naturale. CDU: +20% personale (512→615), +44% costi del personale dal 2020.

−2 %/J.

👶 Bambini, giovani e famiglie – cosa resta, cosa è stato salvato?

Le famiglie con bambini sono state colpite particolarmente duramente dall'HSK originale.Dopo la risoluzione del 15.06.2026la situazione sembra significativamente migliore – ma non ovunque:

Taglio OGS 50% (M. 10, S. 15) — ✅ CANCELLATO

✅ Cancellato nell'HFWA.I fornitori della Scuola Aperta a Tempo Pieno mantengono il loro pieno finanziamento. I genitori non devono aspettarsi peggiore assistenza o tariffe più alte.

Originariamente previsto: −€290.000/anno dal 2027, peggiore assistenza, contributi dei genitori più alti.

Aumento tariffe OGS (M. 20, S. 17) — ✅ CANCELLATO

✅ Patto nell'HFWA, cancellato nel consiglio comunale.I contributi dei genitori rimangono stabili. The HSK had originally predicted: “Parents will be severely affected.”

RodaRock (M. 48, S. 27) — ✅ REMAINS

✅ La misura 48 è stata cancellata nell'HFWA– RodaRock, il più grande festival giovanile della regione, si tiene ancora!

NAF (M. 22, S. 17) — 🟡 EVERY 2 YEARS

🟡 NAF non è completamente cancellato, ma si tiene solo ogni 2 anni.Budget: €35.000 invece di €70.000 all'anno.

Originally planned: complete cancellation. The specialist department warned: NAF is a “key unique feature” for Herzogenrath.

Rimuovi aree giochi (M. 70-71, S. 31) — ⚠️ Ancora colpito

⚠️ Non nella lista emendamenti HFWA– la misura per ridurre approx.10 aree giochiè probabile che sia ancora adottato. Le aree giochi vicino alle case per bambini rimangono a rischio.

Assistenza all'infanzia e gioventù sotto pressione

2025 già€2,88 milioni di spesa aggiuntiva, tariffe giornaliere fino a +20–25%.(HSK, p. 5)– Questa pressione persiste indipendentemente dalla risoluzione.

👴 Anziani – cosa viene tagliato?

Gli anziani sono il gruppo di popolazione più grande a Herzogenrath (30,3% sopra 60). Ciò che l'HSK prevede per loro:

Consiglio consultivo degli anziani – sussidio cancellato M. 53, HSK p. 27

Risparmio di €3.800 – giustificato da fondi esistenti degli anni precedenti

−3.800 €

Gita per anziani solo ogni 3 anni M. 39, HSK p. 25

Prima ogni 2 anni. Risparmio: €20.200

−20.200 €

Nel complesso, colpisce gli anziani con€24.000 di taglio– comparativamente moderato. Ma: appena nuovi servizi per il numero crescente di anziani.

📊 Lo squilibrio demografico

Herzogenrath sta invecchiando – e questo ha conseguenze dirette sulle finanze cittadine.

45,8

Età media
♂ 44,5 / ♀ 47,0

174,5

Indice di invecchiamento
174 anziani per 100 bambini

30,3 %

Popolazione 60+
approx. 14.600 persone

16,3 %

Popolazione U18
approx. 7.800 persone

Fonte: Urbistat 2023

Mentre la città taglia dalle famiglie, il numero di anziani continua a crescere. Questo significaspese sociali crescenti con entrate decrescenti– una combinazione pericolosa.

🏨️ Confronto: Herzogenrath vs. Würselen vs. Baesweiler

	Herzogenrath	Würselen	Baesweiler
Tassa immobiliare B (2025)	733 %	850 %	710 %
Tassa immobiliare B (2026 adottato) ⚠️	770 % (orig. 795% planned)	850 %	710% (invariato)
Tassa commerciale (2026)	505 %	Nessuna informazione	470 %
HSK necessario?	SÌ – obbligatorio	Concepto di consolidamento volontario	NO
Aumento tassa immobiliare 2026?	SÌ – 770 v.H. (orig. 795 previsto)	From 575→850% (2024 retroactive)	NESSUNO
Tassa immobiliare pro capite	Nessuna informazione	Nessuna informazione	180,50 € (lowest in Städteregion)
Deficit 2026 ⚠️	−€15,37 milioni(orig. −€19.03 million)	Originariamente −€15 milioni	Equilibrato
Sviluppo del personale	+20% personale, +44% costi (CDU, 25.08.2025)	Nessuna informazione	Nessuna informazione

Quellen: HSK Herzogenrath 2026 · Steuerzahlerbund NRW (Hebesätze 2025) · baesweiler.de („Gelber Zettel") · wuerselen.de · cdu-herzogenrath.de (25.08.2025) · Stadtratsbeschluss 15.06.2026

🔻 Dove porta questo? La spirale discendente – e perché è mitigata ma non fermata

La risoluzione di bilancio del 15.06.2026 ha evitato molti dei peggiori tagli – OGS, sussidi ai club e RodaRock sono stati salvati. Ma il problema fondamentale rimane:

Cosa è stato migliorato:

✅ Taglio fornitore OGS cancellato – genitori sollevati
✅ Aumento tariffe OGS cancellato
✅ I sussidi ai club rimangono interi
✅ Manutenzione edifici (sala comunale, Klösterchen, piscina all'aperto) rimane
✅ RodaRock si tiene ancora
✅ NAF alternato invece di cancellazione
✅ Tassa immobiliare più moderata del previsto (770 instead of 795 v.H.)

Cosa rimane problematico:

⚠️ Deficit 2026: −€15,37 milioni – ancora massiccio
⚠️ La tassa immobiliare B sale: 2026 a 770 v.H., poi +3%/anno fino a 1.490 v.H. nel 2036
⚠️ Bilancio di bilancio solo dal 2036 – 10 anni di austerità
⚠️ Spese materiali −5% rimane
⚠️ Personale −2%/anno dal 2030 rimane
⚠️ Chiusura aree giochi non cancellata

La tassa immobiliare continua a salire

Anche se 770 v.H. è meno grave di 795 v.H. – la tassa immobiliare sale a 1.490 v.H. entro 2036. Questo burdena sempre più le famiglie e i proprietari.

L'emigrazione remains un rischio

Baesweiler (710 v.H., nessun HSK) rimane chiaramente più attraente. Chiusura aree giochi e aumento tassa immobiliare potrebbero ancora allontanare le famiglie.

Tassa commerciale più alta di Baesweiler

505 v.H. tassa commerciale a Herzogenrath vs. 470 v.H. a Baesweiler – le aziende potrebbero scegliere la posizione più economica.

Il prossimo HSK arriverà sicuramente

Deficit di −€15,37 milioni e bilancio di bilancio solo dal 2036: se le entrate non aumentano, il prossimo pacchetto di austerità si profila tra pochi anni.

Molti tagli sono stati evitati – ma le fondamenta sono ancora instabili.L'HSK continua a tagliare a spese del futuro della città. Allontanare bambini, giovani e famiglie distrugge le fondamenta di domani. La risoluzione del 15.06.2026 è un successo per tutti coloro che si sono impegnati – ma non è un lasciapassare. I problemi strutturali rimangono.

📚 Fonti

Concepto di consolidamento bilancio (HSK) della città di Herzogenrath 2026– in particolare pagine 3, 4, 5, 7, 13, 15, 17, 25, 27, 31, 35–45.
Risoluzione del consiglio comunale del 15.06.2026:Bilancio 2026 adottato. Lista emendamenti HFWA con cancellazioni e mitigazioni di numerose misure.
Urbistat 2023:Dati demografici Herzogenrath – età media 45,8 anni, indice di invecchiamento 174,5, 30,3% sopra 60, 16,3% U18.
Associazione Contribuenti NRW:Aliquote tassa immobiliare 2025 for Herzogenrath (733%), Würselen (850%), Baesweiler (710%).
baesweiler.de – “Yellow notice”:Nessun HSK necessario, tassa immobiliare B 710% stabile, nessun aumento 2026, €180,50 tassa immobiliare pro capite, tassa commerciale 470%.
wuerselen.de:Property tax B increased from 575% to 850% (2024 retroactive), originally 1,450% planned, voluntary consolidation concept.
cdu-herzogenrath.de (25.08.2025):“Financial collapse of the city of Herzogenrath” – deficit over €20 million, staff +20% (512→615 positions), personnel costs +44%, indoor pool €15→€24 million.