Як міська рада пом'якшила скорочення
Бюджет на 2026 рік був ухвалений міською радою 15 червня 2026 року. У головному, фінансовому та економічному комітеті (HFWA) багато оригінальних заходів економії HSK були скасовані або пом'якшені – особливо у соціальній сфері вдалося багато зберегти.
Адміністрація (HSK) запропонувала значно жорсткіші скорочення. Тут порівняння всіх заходів, змінених у HFWA або міській раді:
| Захід | Початково (HSK) | Ухвалено (HFWA/Рада) | Статус |
|---|---|---|---|
| M.8 Утримання будівель (громадський будинок, монастир, відкритий басейн) | Скорочення добровільних послуг | Скасовано – утримання залишається | ✅ Врятовано |
| M.10 Платежі постачальникам OGS | Скорочення на 50% (−290.000 €/рік) | Скасовано – платежі залишаються | ✅ Врятовано |
| M.17 Скорочення субсидій (спорт, музика, культура) | Скорочення вдвічі −50% | Скасовано – субсидії залишаються | ✅ Врятовано |
| M.19 Скорочення субсидій міграційним службам | Скорочення | Скасовано – субсидії залишаються | ✅ Врятовано |
| M.20 Підвищення плати OGS | Батьківські внески зростають | Скасовано (нічия 13:13 у HFWA, скасовано міською радою) | ✅ Врятовано |
| M.22 NAF – Natural Acoustic Festival | Скасування | Кожні 2 роки, 35.000 € замість 70.000 € | 🟡 Компроміс |
| M.24 Податок на собак | Підвищення | Скасовано | ✅ Врятовано |
| M.27 Харчування у школах повного дня | Скорочення | Скасовано | ✅ Врятовано |
| M.31 Підвищення зборів для літнього гастрономії | Підвищення | Скасовано | ✅ Врятовано |
| M.48 RodaRock | Скасування | Скасовано – RodaRock залишається | ✅ Врятовано |
| M.54 Субсидія жіночому комунікаційному центру | Зниження | Скасовано | ✅ Врятовано |
| M.56 Оптимізація витрат на надбавки членам ради | Скорочення | Скасовано | ✅ Врятовано |
| Податок на нерухомість B ставка | 795 v.H. заплановано | 770 v.H. ухвалено | 🟢 Нижче |
| Податок на прибуток ставка | 500 v.H. | 505 v.H. | 🟡 Трохи вище |
Незважаючи на успіхи у соціальній сфері, залишаються жорсткі заходи консолідації:
−15,37 млн. € на 2026 рік – це все ще масивний дефіцит, просто менш драматичний, ніж −19,03 млн. €
Консолідація триває 10 років – до того часу місто залишається під фінансовим наглядом
Скорочення посад через природну плинність – залишається без змін
Обсяг інвестицій заморожується – довгостроково проблемно для інфраструктури
Нові борги залишаються необхідними – погашення почнеться лише з 2028
Не у списку змін HFWA → оригінальні скорочення, ймовірно, набудуть чинності
Фінансовий вплив пом'якшень детально:
| Позиція | Пропозиція HSK | Ухвалено (HFWA/Рада) | Різниця |
|---|---|---|---|
| Дефіцит 2026 | −19,03 Mio. € | −15,37 Mio. € | +3,66 Mio. € |
| Податок на нерухомість B ставка | 795 v.H. | 770 v.H. | −25 пунктів |
| Податок на прибуток ставка | 500 v.H. | 505 v.H. | +5 пунктів |
| Субсидії постачальникам OGS | −50 % скорочення | без змін | +290.000 €/р. |
| Субсидії асоціаціям (спорт, музика, культура) | −50 % скорочення | без змін | +345.500 €/р. |
| RodaRock | скасовано | збережено | +110.000 € |
| NAF | скасовано | кожні 2 роки, 35.000 € | +35.000 € (зменшено вдвічі) |
| Утримання будівель | скасовано | без змін | збережено |
Ці пом'якшення були досягнуті зусиллями усіх фракцій у HFWA. Адміністрація спочатку запропонувала значно жорсткіші скорочення – особливо у соціальній сфері (OGS, асоціації, міграція, сім'ї) вдалося масово скасувати заходи.
10 з 10 заходів HSK у соціальній сфері скасовано. Це показує: коли всі в раді співпрацюють, можна багато чого досягти для громадян – навіть за складних фінансових умов.
Зокрема платежі постачальникам OGS (M.10), субсидії спортивним, музичним та культурним асоціаціям (M.17), міграційним службам (M.19), плату OGS (M.20) та жіночий комунікаційний центр (M.54) вдалося зберегти. RodaRock (M.48) як найважливіший молодіжний фестиваль регіону також залишається.
Консолідація триває – але соціально прийнятніше, ніж початково планувалося:
⚠️ Проте: податкове тягар продовжує зростати. Податок на нерухомість B зростає до 1.490 v.H. до 2036 року – це майже подвоєння порівняно з 2025 (733 v.H.). Податок на прибуток зростає до 680 v.H. Громадяни будуть суттєво більше обтяжені довгостроково, навіть якщо 2026 рік поки що пом'якшений.
Barrierefreiheits-Hinweis: Diese Audio-Version wird mit einer KI-generierten Stimme vorgelesen. Die Inhalte entsprechen dem Text dieser Seite.