Come il consiglio comunale ha mitigato i tagli
Il bilancio 2026 è stato approvato dal consiglio comunale il 15 giugno 2026. Nella commissione principale, finanziaria e per la promozione economica (HFWA), molte delle misure di austerity originali dell'HSK sono state cancellate o attenuate – in particolare nel settore sociale molto è stato conservato.
L'amministrazione (HSK) aveva proposto tagli significativamente più duri. Ecco il confronto di tutte le misure modificate nell'HFWA o nel consiglio comunale:
| Misura | Originariamente (HSK) | Approvato (HFWA/Consiglio) | Stato |
|---|---|---|---|
| M.8 Manutenzione edifici (casa della comunità, chiostro, piscina all'aperto) | Riduzione dei servizi volontari | Cancellata – la manutenzione resta | ✅ Salvato |
| M.10 Pagamenti ai fornitori OGS | Riduzione del 50% (−290.000 €/anno) | Cancellata – i pagamenti restano | ✅ Salvato |
| M.17 Ridurre i sussidi (sport, musica, cultura) | Riduzione del 50% | Cancellata – i sussidi restano | ✅ Salvato |
| M.19 Taglio dei sussidi ai servizi migratori | Taglio | Cancellata – i sussidi restano | ✅ Salvato |
| M.20 Aumento delle quote OGS | I contributi dei genitori aumentano | Cancellata (parità 13:13 nell'HFWA, cancellata nel consiglio) | ✅ Salvato |
| M.22 NAF – Natural Acoustic Festival | Cancellazione | Ogni 2 anni, 35.000 € invece di 70.000 € | 🟡 Compromesso |
| M.24 Tassa sui cani | Aumento | Cancellata | ✅ Salvato |
| M.27 Ristorazione per scuole a tempo pieno | Taglio | Cancellata | ✅ Salvato |
| M.31 Aumento delle tasse per la gastronomia all'aperto | Aumento | Cancellata | ✅ Salvato |
| M.48 RodaRock | Cancellazione | Cancellata – RodaRock resta | ✅ Salvato |
| M.54 Sussidio al centro di comunicazione delle donne | Riduzione | Cancellata | ✅ Salvato |
| M.56 Ottimizzazione dei costi per gli assegni ai consiglieri | Taglio | Cancellata | ✅ Salvato |
| Imposta fondiaria B aliquota | 795 v.H. previsto | 770 v.H. approvato | 🟢 Più basso |
| Imposta commerciale aliquota | 500 v.H. | 505 v.H. | 🟡 Leggermente superiore |
Nonostante i successi nel settore sociale, rimangono dure misure di consolidamento:
−15,37 Mio. € per il 2026 – è ancora un deficit massiccio, solo meno drammatico di −19,03 Mio. €
Il consolidamento dura 10 anni – fino ad allora la città resta sotto supervisione fiscale
Riduzione dei posti attraverso fluttuazione naturale – resta invariato
Il volume degli investimenti è congelato – problematico a lungo termine per le infrastrutture
Nuovi debiti restano necessari – il rimborso inizia solo nel 2028
Non nella lista delle modifiche HFWA → i tagli originali probabilmente passano
L'impatto finanziario delle mitigazioni in dettaglio:
| Voce | Proposta HSK | Approvato (HFWA/Consiglio) | Differenza |
|---|---|---|---|
| Deficit 2026 | −19,03 Mio. € | −15,37 Mio. € | +3,66 Mio. € |
| Imposta fondiaria B aliquota | 795 v.H. | 770 v.H. | −25 punti |
| Imposta commerciale aliquota | 500 v.H. | 505 v.H. | +5 punti |
| Sussidi ai fornitori OGS | −50 % taglio | invariato | +290.000 €/a. |
| Sussidi alle associazioni (sport, musica, cultura) | −50 % taglio | invariato | +345.500 €/a. |
| RodaRock | cancellato | conservato | +110.000 € |
| NAF | cancellato | ogni 2 anni, 35.000 € | +35.000 € (dimezzato) |
| Manutenzione edifici | cancellato | invariato | conservato |
Queste mitigazioni sono state ottenute grazie all'impegno di tutte le fazioni nell'HFWA. L'amministrazione aveva originariamente proposto tagli significativamente più duri – in particolare nel settore sociale (OGS, associazioni, migrazione, famiglie) molte misure sono state cancellate.
10 su 10 misure HSK nel settore sociale sono state cancellate. Questo dimostra: quando tutti nel consiglio collaborano, si può ottenere molto per i cittadini – anche in condizioni finanziarie difficili.
In particolare, i pagamenti ai fornitori OGS (M.10), i sussidi alle associazioni sportive, musicali e culturali (M.17), i servizi migratori (M.19), le quote OGS (M.20) e il centro di comunicazione delle donne (M.54) sono stati conservati. Anche RodaRock (M.48) come festival giovanile più importante della regione resta.
Il consolidamento continua – ma più socialmente accettabile di quanto previsto originariamente:
⚠️ Tuttavia: il carico fiscale continua a aumentare. L'imposta fondiaria B sale a 1.490 v.H. entro il 2036 – quasi un raddoppio rispetto al 2025 (733 v.H.). L'imposta commerciale sale fino a 680 v.H. I cittadini saranno quindi significativamente più gravati a lungo termine, anche se il 2026 è inizialmente più moderato.
Barrierefreiheits-Hinweis: Diese Audio-Version wird mit einer KI-generierten Stimme vorgelesen. Die Inhalte entsprechen dem Text dieser Seite.