Cómo el consejo municipal suavizó los recortes
El presupuesto de 2026 fue aprobado por el consejo municipal el 15 de junio de 2026. En el Comité Principal, Financiero y de Fomento Económico (HFWA), muchas de las medidas de austeridad originales del HSK fueron eliminadas o suavizadas – especialmente en el ámbito social se pudo conservar mucho.
La administración (HSK) había propuesto recortes significativamente más duros. Aquí la comparación de todas las medidas modificadas en el HFWA o el consejo municipal:
| Medida | Originalmente (HSK) | Aprobado (HFWA/Consejo) | Estado |
|---|---|---|---|
| M.8 Mantenimiento de edificios (casa ciudadana, monasterio, piscina al aire libre) | Reducción de servicios voluntarios | Eliminado – el mantenimiento se mantiene | ✅ Salvado |
| M.10 Pagos a proveedores OGS | Reducción del 50% (−290.000 €/año) | Eliminado – los pagos se mantienen | ✅ Salvado |
| M.17 Reducir subvenciones (deportes, música, cultura) | Reducción a la mitad −50% | Eliminado – las subvenciones se mantienen | ✅ Salvado |
| M.19 Recorte de subvenciones a servicios de migración | Recorte | Eliminado – las subvenciones se mantienen | ✅ Salvado |
| M.20 Aumento de tasas OGS | Las contribuciones de los padres suben | Eliminado (empate 13:13 en HFWA, eliminado en el consejo) | ✅ Salvado |
| M.22 NAF – Natural Acoustic Festival | Cancelación | Cada 2 años, 35.000 € en lugar de 70.000 € | 🟡 Compromiso |
| M.24 Impuesto sobre perros | Aumento | Eliminado | ✅ Salvado |
| M.27 Comedor para escuelas de jornada completa | Recorte | Eliminado | ✅ Salvado |
| M.31 Aumento de tasas para hostelería exterior | Aumento | Eliminado | ✅ Salvado |
| M.48 RodaRock | Cancelación | Eliminado – RodaRock se mantiene | ✅ Salvado |
| M.54 Subvención al centro de comunicación de mujeres | Reducción | Eliminado | ✅ Salvado |
| M.56 Optimización de costes para subvenciones a concejales | Recorte | Eliminado | ✅ Salvado |
| Impuesto predial B coeficiente | 795 v.H. previsto | 770 v.H. aprobado | 🟢 Más bajo |
| Impuesto comercial coeficiente | 500 v.H. | 505 v.H. | 🟡 Ligeramente superior |
A pesar de los éxitos en el ámbito social, siguen existiendo duras medidas de consolidación:
−15,37 Mio. € para 2026 – sigue siendo un déficit masivo, solo menos dramático que −19,03 Mio. €
La consolidación dura 10 años – hasta entonces la ciudad sigue bajo supervisión fiscal
Reducción de puestos por fluctuación natural – sigue sin cambios
El volumen de inversión se congela – problemático a largo plazo para la infraestructura
Nuevas deudas siguen siendo necesarias – la amortización comienza en 2028
No en la lista de modificaciones del HFWA → los recortes originales probablemente se aplican
El impacto financiero de las mitigaciones en detalle:
| Partida | Propuesta HSK | Aprobado (HFWA/Consejo) | Diferencia |
|---|---|---|---|
| Déficit 2026 | −19,03 Mio. € | −15,37 Mio. € | +3,66 Mio. € |
| Impuesto predial B coeficiente | 795 v.H. | 770 v.H. | −25 puntos |
| Impuesto comercial coeficiente | 500 v.H. | 505 v.H. | +5 puntos |
| Subvenciones a proveedores OGS | −50 % recorte | sin cambios | +290.000 €/a. |
| Subvenciones a asociaciones (deportes, música, cultura) | −50 % recorte | sin cambios | +345.500 €/a. |
| RodaRock | eliminado | conservado | +110.000 € |
| NAF | eliminado | cada 2 años, 35.000 € | +35.000 € (reducido a la mitad) |
| Mantenimiento de edificios | eliminado | sin cambios | conservado |
Estas mitigaciones se lograron gracias al esfuerzo de todos los grupos en el HFWA. La administración había propuesto originalmente recortes significativamente más duros – especialmente en el ámbito social (OGS, asociaciones, migración, familias) se pudieron eliminar muchas medidas.
10 de 10 medidas HSK en el ámbito social fueron eliminadas. Esto demuestra: cuando todos en el consejo colaboran, se puede lograr mucho para los ciudadanos – incluso en condiciones financieras difíciles.
En particular, los pagos a proveedores OGS (M.10), las subvenciones a asociaciones deportivas, musicales y culturales (M.17), los servicios de migración (M.19), las tasas OGS (M.20) y el centro de comunicación de mujeres (M.54) pudieron conservarse. También RodaRock (M.48) como el festival juvenil más importante de la región se mantiene.
La consolidación continúa – pero más socialmente aceptable de lo previsto originalmente:
⚠️ Aun así: la carga fiscal sigue aumentando. El impuesto predial B sube a 1.490 v.H. en 2036 – eso es casi el doble respecto a 2025 (733 v.H.). El impuesto comercial sube hasta 680 v.H. Los ciudadanos serán, por tanto, significativamente más gravados a largo plazo, aunque 2026 sea inicialmente más moderado.
Barrierefreiheits-Hinweis: Diese Audio-Version wird mit einer KI-generierten Stimme vorgelesen. Die Inhalte entsprechen dem Text dieser Seite.